рее рдЕрде рднрдЧрд╡рддреА рд╕реНрддреБрддрд┐рдГ рее
рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛рдВ рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдгрд╛рдВ рдкреБрд╖реНрдкрдмрд╛рдг рдзрдиреБрд╢реНрдЪрдХреНрд░ рд╢рдЩреНрдЦрдЧрджрд╛рдзрд░рд╛рдореНред
рдореБрдХреНрддрд╛рднрд░рдг рднреВрд╖рд╛рдвреНрдпрд╛рдВ рдкрджреНрдордиреЗрддреНрд░рд╛рдВ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛рдореНрее
рдХрд╕реНрддреВрд░реАрдЧрдиреНрдзрд╡рд┐рд▓реЗрдкрд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд░рдХреНрддрд╛ рднрд░рдг рднреВрд╖рд┐рддрд╛рдореНред
рдкрджреНрдорд╣рд╕реНрддрд╛рдВ рд╕реБрдкрджреНрдорд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд╢рд┐рд╡рд╛рд╕рди рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдореНрее
рдХреМрд▓рд╛рд╕реБрд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд╡рд░рдкреНрд░рджрд╛рдореНред
рдзреНрдпрд╛рдпреЗрджреНрджреБрд░реНрд▓рднрдХрд╛рдорд╛рд╣рдВ рд╢рд┐рд╡ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рджрд╛рдпрд┐рдиреАрдореНрее
Translation:
рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛рдВ рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдгрд╛рдВ рдкреБрд╖реНрдкрдмрд╛рдг рдзрдиреБрд╢реНрдЪрдХреНрд░ рд╢рдЩреНрдЦрдЧрджрд╛рдзрд░рд╛рдВред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рджреЗрд╡реА рдЖрда рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдг (рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ) рдХрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдкреБрд╖реНрдк-рдмрд╛рдг, рдзрдиреБрд╖, рдЪрдХреНрд░, рд╢рдВрдЦ рдФрд░ рдЧрджрд╛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
English meaning:
The Goddess with eight arms, red in complexion, holding flower-arrows, a bow, discus, conch, and mace.
---
рдореБрдХреНрддрд╛рднрд░рдг рднреВрд╖рд╛рдвреНрдпрд╛рдВ рдкрджреНрдордиреЗрддреНрд░рд╛рдВ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛рдореНрее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрднреВрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рддреАрди рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ (рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛) рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВред
English meaning:
Adorned with pearl ornaments, having lotus-like eyes, and possessing three eyes.
---
рдХрд╕реНрддреВрд░реАрдЧрдиреНрдзрд╡рд┐рд▓реЗрдкрд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд░рдХреНрддрд╛ рднрд░рдг рднреВрд╖рд┐рддрд╛рдореНред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рдХрд╕реНрддреВрд░реА рдХреЗ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рд▓реЗрдк рд╕реЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЖрднреВрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдВрдХреГрдд рд╣реИрдВред
English meaning:
Her body is anointed with musk fragrance, adorned with red-colored ornaments.
---
рдкрджреНрдорд╣рд╕реНрддрд╛рдВ рд╕реБрдкрджреНрдорд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд╢рд┐рд╡рд╛рд╕рди рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдореНрее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдорд▓ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬреЛ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХреЗ рдЖрд╕рди (рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдкрд╛рд╕) рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВред
English meaning:
Holding a lotus in her hand, with limbs like the lotus, seated beside Lord Shiva.
---
рдХреМрд▓рд╛рд╕реБрд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд╡рд░рдкреНрд░рджрд╛рдореНред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рдХреМрд▓рд╛ рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░рджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВред
English meaning:
The destroyer of the demon Kaulasura, the bestower of boons to Lord Shiva’s devotees.
---
рдзреНрдпрд╛рдпреЗрджреНрджреБрд░реНрд▓рднрдХрд╛рдорд╛рдВ рд╢рд┐рд╡ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рджрд╛рдпрд┐рдиреАрдореНрее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЙрди рднрдЧрд╡рддреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреЛ рджреБрд░реНрд▓рдн рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп (рдореЛрдХреНрд╖ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐) рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
English meaning:
One should meditate upon the Goddess who fulfills rare desires and grants the supreme empire of Shiva (liberation and highest bliss).
рее рдЕрде рднрдЧрд╡рддреА рд╕реНрддреБрддрд┐рдГ рее
рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛рдВ рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдгрд╛рдВ рдкреБрд╖реНрдкрдмрд╛рдг рдзрдиреБрд╢реНрдЪрдХреНрд░ рд╢рдЩреНрдЦрдЧрджрд╛рдзрд░рд╛рдореНред
рдореБрдХреНрддрд╛рднрд░рдг рднреВрд╖рд╛рдвреНрдпрд╛рдВ рдкрджреНрдордиреЗрддреНрд░рд╛рдВ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛рдореНрее
рдХрд╕реНрддреВрд░реАрдЧрдиреНрдзрд╡рд┐рд▓реЗрдкрд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд░рдХреНрддрд╛ рднрд░рдг рднреВрд╖рд┐рддрд╛рдореНред
рдкрджреНрдорд╣рд╕реНрддрд╛рдВ рд╕реБрдкрджреНрдорд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд╢рд┐рд╡рд╛рд╕рди рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдореНрее
рдХреМрд▓рд╛рд╕реБрд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд╡рд░рдкреНрд░рджрд╛рдореНред
рдзреНрдпрд╛рдпреЗрджреНрджреБрд░реНрд▓рднрдХрд╛рдорд╛рд╣рдВ рд╢рд┐рд╡ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рджрд╛рдпрд┐рдиреАрдореНрее
Translation:
рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛рдВ рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдгрд╛рдВ рдкреБрд╖реНрдкрдмрд╛рдг рдзрдиреБрд╢реНрдЪрдХреНрд░ рд╢рдЩреНрдЦрдЧрджрд╛рдзрд░рд╛рдВред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рджреЗрд╡реА рдЖрда рднреБрдЬрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдг (рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ) рдХрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдкреБрд╖реНрдк-рдмрд╛рдг, рдзрдиреБрд╖, рдЪрдХреНрд░, рд╢рдВрдЦ рдФрд░ рдЧрджрд╛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
English meaning:
The Goddess with eight arms, red in complexion, holding flower-arrows, a bow, discus, conch, and mace.
---
рдореБрдХреНрддрд╛рднрд░рдг рднреВрд╖рд╛рдвреНрдпрд╛рдВ рдкрджреНрдордиреЗрддреНрд░рд╛рдВ рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛рдореНрее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрднреВрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рддреАрди рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ (рддреНрд░рд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛) рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реИрдВред
English meaning:
Adorned with pearl ornaments, having lotus-like eyes, and possessing three eyes.
---
рдХрд╕реНрддреВрд░реАрдЧрдиреНрдзрд╡рд┐рд▓реЗрдкрд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд░рдХреНрддрд╛ рднрд░рдг рднреВрд╖рд┐рддрд╛рдореНред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рдХрд╕реНрддреВрд░реА рдХреЗ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рд▓реЗрдк рд╕реЗ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рд▓рд╛рд▓ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЖрднреВрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдВрдХреГрдд рд╣реИрдВред
English meaning:
Her body is anointed with musk fragrance, adorned with red-colored ornaments.
---
рдкрджреНрдорд╣рд╕реНрддрд╛рдВ рд╕реБрдкрджреНрдорд╛рдЩреНрдЧреАрдВ рд╢рд┐рд╡рд╛рд╕рди рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдореНрее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдорд▓ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрдЧ рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬреЛ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХреЗ рдЖрд╕рди (рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдкрд╛рд╕) рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВред
English meaning:
Holding a lotus in her hand, with limbs like the lotus, seated beside Lord Shiva.
---
рдХреМрд▓рд╛рд╕реБрд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░реА рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд╡рд░рдкреНрд░рджрд╛рдореНред
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЬреЛ рдХреМрд▓рд╛ рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░рджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВред
English meaning:
The destroyer of the demon Kaulasura, the bestower of boons to Lord Shiva’s devotees.
---
рдзреНрдпрд╛рдпреЗрджреНрджреБрд░реНрд▓рднрдХрд╛рдорд╛рдВ рд╢рд┐рд╡ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рджрд╛рдпрд┐рдиреАрдореНрее
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрд░реНрде:
рдЙрди рднрдЧрд╡рддреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреЛ рджреБрд░реНрд▓рдн рдХрд╛рдордирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп (рдореЛрдХреНрд╖ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐) рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
English meaning:
One should meditate upon the Goddess who fulfills rare desires and grants the supreme empire of Shiva (liberation and highest bliss).